Canzone dal titolo Du hast dei Rammstein. Du Hast in inglese significa “You Have” che in italiano si può tradurre letteralmente in “Tu hai”. Si tratta di una canzone della band metal tedesca Rammstein. Questa canzone è stata rilasciata come secondo singolo dal loro secondo album Sehnsucht del 1997. Una canzone che sicuramente qualsiasi appassionato di musica metal conosce.
Location: Berlin and Brandenburg, Director: Philipp Stölzl, Single: Du Hast, From the Album: Sehnsucht, DU HAST was the second single…
Du Hast
Questa famosissima canzone è apparsa anche in numerose colonne sonore di film, anche in The Matrix. Oltre ai film, si può sentire nei videogiochi musicali Guitar Hero 5 e Rock Band 3. Esistono due versioni di questa canzone; la versione originale completamente in tedesco e una seconda versione parzialmente in lingua inglese. Questa seconda versione si trova però nell’edizione speciale dell’album Sehnsucht. Nella seconda versione, il primo coro e i versi sono in inglese e l’ultimo coro è in tedesco.
Rammstein – Du Hast
I testi in inglese non sono una traduzione diretta dal tedesco; i testi originali usano gli omofoni tedeschi haben (avere) e Du hast (tu hai). Quando coniugati nella forma singolare della seconda persona (cioè “tu”), i verbi haben e hassen (odiare) diventano rispettivamente hast e hasst. Non c’è differenza fonetica tra queste due parole. La prima esecuzione conosciuta della canzone risale al 15 maggio del 1997. Il video ufficiale che avete visto, attualmente su Youtube vanta quasi 112 milioni di visualizzazioni.
